1 00:00:01,835 --> 00:00:04,038 ♪ ♪ 2 00:00:20,688 --> 00:00:22,690 korábban a Star Trek: Furcsa új világok ... 3 00:00:22,856 --> 00:00:24,192 Pike: Pelia parancsnok, 4 00:00:24,358 --> 00:00:25,893 Ez Scott hadnagy. Szüksége van a segítségedre. 5 00:00:26,060 --> 00:00:28,896 - Ismerem Scotty -t. - Professzor. 6 00:00:29,063 --> 00:00:30,931 spock: Nem hagyománya 7 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 készíteni Nagyszerű romantikus gesztus, 8 00:00:33,201 --> 00:00:36,070 vagy megint tévedtem Hogyan működnek az emberi kapcsolatok? 9 00:00:36,204 --> 00:00:37,638 la'an: Azt hittem, te és Christine 10 00:00:37,738 --> 00:00:39,273 döntött Hogy adjanak egymásnak helyet. 11 00:00:39,373 --> 00:00:41,142 spock: Valóban. 12 00:00:41,242 --> 00:00:43,644 - Spock. - Christine. 13 00:00:43,744 --> 00:00:46,514 Ez ... Dr. Korby. 14 00:00:47,415 --> 00:00:49,083 A randim. 15 00:00:56,657 --> 00:00:58,859 ♪ 16 00:01:00,060 --> 00:01:01,729 Kapitány, 17 00:01:01,862 --> 00:01:04,332 Felveszünk Ez az űr sugárzás újra. 18 00:01:06,033 --> 00:01:07,701 Bármi is legyen ez 19 00:01:07,835 --> 00:01:10,838 nem tűnik natívnak a blootar ködhez. 20 00:01:11,605 --> 00:01:13,774 Ez az űr, hadnagy. 21 00:01:13,907 --> 00:01:17,278 Nincs olyan dolog, mint ... bennszülött. 22 00:01:17,411 --> 00:01:20,514 Mindannyian gyerekek vagyunk ... a kozmoszból. 23 00:01:20,614 --> 00:01:24,918 Sapka, az elmúlt órában van további 14 legénység tagja jelentése volt 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,087 Medbay -nak Melancholia miatt. 25 00:01:27,221 --> 00:01:29,457 Láttam ezt Csak egyszer ... 26 00:01:29,623 --> 00:01:31,525 A háborúban. 27 00:01:31,625 --> 00:01:33,461 Akkor szükségünk lesz egy lábra. 28 00:01:33,594 --> 00:01:35,563 De kapitány, kint vagyunk a szabályozási tér. 29 00:01:35,696 --> 00:01:39,567 Ne tartson előadást A joghatóságról, hadnagy! 30 00:01:39,700 --> 00:01:44,605 Írtam a könyvet Az űrben ... joghatóság. 31 00:01:45,973 --> 00:01:48,276 És ismert vagyok a ... 32 00:01:48,409 --> 00:01:50,411 előadásmód. 33 00:01:51,545 --> 00:01:53,481 Jelenleg... 34 00:01:54,448 --> 00:01:57,918 ... Szerezz meg ... az agonyans. 35 00:01:58,719 --> 00:02:02,456 Az agonyans rendkívül veszélyes űr lények. 36 00:02:02,590 --> 00:02:04,258 Nem gondolod, hogy tudnám ezt?! 37 00:02:04,392 --> 00:02:06,760 Hívjon, hadnagy, 38 00:02:06,894 --> 00:02:10,564 kedvéért a blootar köd és az űr. 39 00:02:10,698 --> 00:02:12,166 (A kommunikációs hangok hangzik) 40 00:02:12,333 --> 00:02:15,603 Kapitány, megvan az agonyans Az űrholdon. 41 00:02:15,736 --> 00:02:17,505 A néző képernyőn. 42 00:02:18,972 --> 00:02:20,774 Üdvözlet az USS kalandból. 43 00:02:20,908 --> 00:02:23,511 Én vagyok ... A hajó kapitánya, 44 00:02:23,677 --> 00:02:26,980 az egészet képviseli a A világűr bolygók szövetsége. 45 00:02:27,114 --> 00:02:31,485 zipnop vagyok a triatikus agonyan birodalomból. 46 00:02:31,652 --> 00:02:37,258 Minden imádat nekünk, kicsi, Szánalmas, emberi élelmiszer-halom. 47 00:02:37,358 --> 00:02:40,127 Szokatlan szintet szkenneltünk sugárzás 48 00:02:40,261 --> 00:02:41,929 A Blootar ködben. 49 00:02:42,062 --> 00:02:46,800 Annak ellenére, hogy ez kívül van A birodalom ... joghatósága. 50 00:02:46,934 --> 00:02:48,769 zipnop: Ez egy hazugság! 51 00:02:48,869 --> 00:02:51,339 Szánalmasan terjed De finom emberek. 52 00:02:51,472 --> 00:02:53,474 És mégis ... orvos, 53 00:02:53,607 --> 00:02:56,310 Nem fogadtunk A melanchólia több esete 54 00:02:56,444 --> 00:02:58,679 - A hajó fedélzetén? - Van, Cap. 55 00:02:58,812 --> 00:03:00,748 És nem csak melanchólia fordul elő 56 00:03:00,848 --> 00:03:03,884 Amikor az emberek ki vannak téve Agonyan sugárzási hullámokhoz? 57 00:03:04,017 --> 00:03:07,321 - Igaz. - Ellenőrizze és ... társ. 58 00:03:07,455 --> 00:03:10,858 argh! Kitaláltad Tervünk. 59 00:03:11,024 --> 00:03:14,495 Szükségünk lehet az agysejtjeire A sugárzás táplálására, 60 00:03:14,628 --> 00:03:16,697 De soha nem fogsz megállítani minket! 61 00:03:16,830 --> 00:03:18,899 Tudunk, és megtesszük Mert mennünk kell. 62 00:03:19,032 --> 00:03:22,202 Ez a mi kötelességünk ... Mint űrkutatók. 63 00:03:22,370 --> 00:03:24,405 Nem, ha először elpusztítunk. 64 00:03:24,572 --> 00:03:25,873 Szeretném látni, hogy megpróbálod. 65 00:03:26,039 --> 00:03:27,675 De kapitány, mi van, ha tudnak? 66 00:03:27,808 --> 00:03:30,811 ti emberek gazdagok vagytok agysejtekkel. 67 00:03:30,911 --> 00:03:32,413 Ha megadja nekünk nekünk, 68 00:03:32,580 --> 00:03:34,882 választunk nem elpusztítani. 69 00:03:35,015 --> 00:03:36,850 van 70 00:03:36,984 --> 00:03:40,288 Egy perc a megfeleléshez kívánságainkkal. 71 00:03:41,589 --> 00:03:45,559 Az agonyansok tettek minket lehetetlen helyzetben. 72 00:03:46,327 --> 00:03:48,362 Van ... csak egy megoldás. 73 00:03:48,496 --> 00:03:51,599 Nem adhatjuk nekik Az agysejtjeink. 74 00:03:51,732 --> 00:03:54,935 Szükségünk van rá ... Sok tudományos okból. 75 00:03:55,068 --> 00:03:58,038 - (fegyverek tüzelése) - Kapitány, az agonyans 76 00:03:58,171 --> 00:04:01,509 sorozatot lőnek nukleáris lézerek száma ránk. 77 00:04:01,642 --> 00:04:03,577 Pajzsok! MEGJEGYZÉS! 78 00:04:03,711 --> 00:04:05,446 (Fegyverek tüzelése) 79 00:04:05,613 --> 00:04:08,449 (robbanások) 80 00:04:08,616 --> 00:04:11,585 (riasztás hangzás) 81 00:04:11,719 --> 00:04:13,787 A Fire Photonos sugárzza őket! 82 00:04:13,954 --> 00:04:16,690 (Fegyverek tüzelése) 83 00:04:16,790 --> 00:04:18,892 Elmentek. 84 00:04:19,026 --> 00:04:22,095 ERDŐ: És így van ... 85 00:04:22,262 --> 00:04:23,864 - Az agysejtjeink. - Shaw: Nem! 86 00:04:23,997 --> 00:04:25,366 Mit tegyünk? 87 00:04:28,669 --> 00:04:32,005 Először ... megtaláljuk az agonyanokat ... 88 00:04:32,906 --> 00:04:35,409 ... letölteni ... agysejtjeinket, 89 00:04:35,543 --> 00:04:37,277 És akkor ... 90 00:04:37,445 --> 00:04:38,779 Visszaérjük az örömünket. 91 00:04:38,912 --> 00:04:40,948 ♪ 92 00:04:43,884 --> 00:04:46,454 Galaxies: Az utolsó határ. 93 00:04:46,587 --> 00:04:49,156 ez a mese Az USS kaland 94 00:04:49,323 --> 00:04:51,592 a 84 hónapos küldetésén 95 00:04:51,725 --> 00:04:54,728 Ahogy a legtávolabbi átjár az univerzum elérése, 96 00:04:54,862 --> 00:04:57,197 igyekszik ismeretlen életet megtalálni, 97 00:04:57,297 --> 00:05:01,635 megmagyarázhatatlan jelenségek, és új űrutalványok. 98 00:05:01,769 --> 00:05:04,171 továbbmenni, túllépni, 99 00:05:04,338 --> 00:05:07,441 tovább menni és merészebb mint bárki más valaha. 100 00:05:07,575 --> 00:05:10,277 (Az énekes hangja Keverő hangszeres téma) 101 00:05:10,411 --> 00:05:12,546 ♪ 102 00:05:36,604 --> 00:05:38,806 ♪ 103 00:05:48,449 --> 00:05:50,918 la'an: Biztonsági tisztviselő naplója. 104 00:05:51,018 --> 00:05:53,921 Az Enterprise hamarosan átad A kitolian övön keresztül 105 00:05:54,021 --> 00:05:56,023 melyik a neutroncsillagra összpontosít. 106 00:05:56,156 --> 00:05:59,427 de míg Enterprise tanulmányoz A neutroncsillag, 107 00:05:59,527 --> 00:06:03,296 külön -külön kaptak de ugyanolyan fontos feladat. 108 00:06:03,431 --> 00:06:07,601 hívja kettős küldetésnek. 109 00:06:09,369 --> 00:06:12,372 Azt akarod, hogy ... Játssz egy játékot, uram? 110 00:06:12,540 --> 00:06:14,642 A Starfleet ezt hiszi kitaláltak egy megoldást 111 00:06:14,742 --> 00:06:16,577 hosszú távon, A fénynél gyorsabb utazás. 112 00:06:16,744 --> 00:06:18,912 Una: A csillaghajók hamarosan képesek lesznek hogy többet menni 113 00:06:19,046 --> 00:06:20,848 mint öt év anélkül, hogy visszatérne a szövetségbe. 114 00:06:20,981 --> 00:06:24,985 Tehát a játékok és a szórakozás AS A figyelmeztetés és a stressz felszabadulása. 115 00:06:25,118 --> 00:06:27,387 Most az eszköz, amire megyünk A tesztelésnek hívják 116 00:06:27,521 --> 00:06:29,256 A "újjáépítési szoba"? 117 00:06:29,389 --> 00:06:30,758 Holodeck, röviden. 118 00:06:30,924 --> 00:06:32,259 - Jobban hangzik. - Pike: Igen. 119 00:06:32,392 --> 00:06:34,428 Ez alapú A csata szimulátorokon? 120 00:06:34,595 --> 00:06:36,530 Mert én vertem mindegyik. 121 00:06:36,664 --> 00:06:38,365 Szerinted miért választottuk meg? 122 00:06:38,499 --> 00:06:40,568 De ezek a szimulátorok általában A csillagbázisokon. 123 00:06:40,701 --> 00:06:43,437 Hatalmas összegeket vesznek igénybe energia és feldolgozási teljesítmény. 124 00:06:43,571 --> 00:06:45,639 A hajónk valóban kezelheti? 125 00:06:45,739 --> 00:06:47,608 Ez az, ami itt vagyunk hogy kitaláljam. 126 00:06:47,741 --> 00:06:49,242 Megrendeléseink egyértelműek. 127 00:06:49,376 --> 00:06:50,911 Míg Enterprise tanulmányokat az összeomló neutroncsillag, 128 00:06:51,078 --> 00:06:53,080 elmész A holodeck teszteléséhez. 129 00:06:53,213 --> 00:06:55,182 Tedd át az ütemében Valódi küldetés alatt. 130 00:06:55,282 --> 00:06:57,350 Mutasd meg, hogy működhet valódi, szigorú körülmények. 131 00:06:57,485 --> 00:07:02,022 Milyen szigorúan vársz a játék a holodeck -en, uram? 132 00:07:02,155 --> 00:07:05,025 Nos, ez egy teszt, hadnagy. 133 00:07:05,158 --> 00:07:07,728 Az a fajta dolog, amit megcsinálnék Az idő, amikor tesztpilóta voltam. 134 00:07:07,861 --> 00:07:09,296 Ami azt jelenti, 135 00:07:09,463 --> 00:07:11,999 A lehető legkeményebben nyomja meg. 136 00:07:12,766 --> 00:07:14,968 Una: Mondtad nekem Szüksége volt egy kihívásra. 137 00:07:15,769 --> 00:07:17,204 Szívesen. 138 00:07:22,242 --> 00:07:24,512 (puha, romantikus zene játszik) 139 00:07:29,249 --> 00:07:31,384 Megszakítom? 140 00:07:31,485 --> 00:07:33,286 Spock: A normál helyett Reggeli kalisztenika, 141 00:07:33,453 --> 00:07:35,155 Megválasztottam A táncképzés folytatása. 142 00:07:35,288 --> 00:07:36,690 Majdnem van befejeztem a rutinomat. 143 00:07:36,790 --> 00:07:38,526 Ó, ne állj meg a számlámon. 144 00:07:41,394 --> 00:07:43,797 Számítógép, kezdje meg a lejátszási listát: Spock 19. 145 00:07:43,931 --> 00:07:46,366 (hangszeres Tango zene játszik) 146 00:07:48,068 --> 00:07:50,470 Tangó. 147 00:07:50,638 --> 00:07:52,472 Ambiciózus. 148 00:07:53,273 --> 00:07:55,108 Csak elmentem, hogy megkérdezzem a terepi kibocsátókról 149 00:07:55,242 --> 00:07:58,178 A holodeck számára Javítottad Scotty -t? 150 00:07:59,913 --> 00:08:01,582 Figyelj fel, hadnagy. 151 00:08:02,149 --> 00:08:04,752 Mondtad, hogy a szemek vannak A tangó horgonya. 152 00:08:04,852 --> 00:08:07,187 Nem? 153 00:08:12,159 --> 00:08:13,894 ♪ 154 00:08:13,994 --> 00:08:15,963 Diagnosztikám majdnem teljesek. 155 00:08:16,096 --> 00:08:18,666 Újra igazítottam A mező kibocsátja. 156 00:08:18,799 --> 00:08:20,500 A holodecknek kell lennie Működik, amint 157 00:08:20,634 --> 00:08:22,803 Ahogy te és Mr. Scott befejezi egy program megtervezése az Ön számára. 158 00:08:22,936 --> 00:08:25,973 - Köszönöm. - Van -e a megfigyelő csap sok teher volt? 159 00:08:26,106 --> 00:08:27,941 Valójában elfelejtettem Viseltem. 160 00:08:28,041 --> 00:08:30,110 Spock: Ez jó dolog. 161 00:08:30,243 --> 00:08:31,979 A legjobb, ha megragad téged természetes állapotban, 162 00:08:32,112 --> 00:08:33,714 Tehát a holodeck képes felépíteni a legrealisztikusabb környezet 163 00:08:33,881 --> 00:08:35,783 Az Ön specifikációihoz. 164 00:08:35,883 --> 00:08:39,186 Rosszul, választottad Egy téma a szimulációhoz? 165 00:08:39,319 --> 00:08:40,954 Még nem. 166 00:08:42,489 --> 00:08:44,357 Spock: Nem vagyok jól ismeretes Az emberi szórakozásban, 167 00:08:44,524 --> 00:08:47,460 De az erőszak és a kikapcsolódás úgy tűnik hogy népszerű legyen. 168 00:08:47,595 --> 00:08:49,797 Együtt ... 169 00:08:51,665 --> 00:08:53,834 ... romantikus narratívák. 170 00:08:59,039 --> 00:09:01,208 Amelia. 171 00:09:01,341 --> 00:09:03,744 Amelia Moon? Mi a fene ez? 172 00:09:03,877 --> 00:09:06,379 Nyomozó történetek A Földről az 1960 -as években. 173 00:09:06,546 --> 00:09:08,315 A hajó kapitánya Ez megmentett engem 174 00:09:08,415 --> 00:09:10,751 A GORN-tól- Adott nekem egy példányt, 175 00:09:10,918 --> 00:09:14,021 És megszállott lettem. 176 00:09:14,154 --> 00:09:16,990 Amelia kívülálló volt, De mindig találta magát 177 00:09:17,090 --> 00:09:19,827 Egy gyilkosság közepén, vagy emberrablás, 178 00:09:19,927 --> 00:09:22,362 Vagy egy heista rosszul ment. 179 00:09:22,495 --> 00:09:25,532 És mindig igazságszolgáltatást kapott, 180 00:09:25,666 --> 00:09:27,567 Nem számít. 181 00:09:27,701 --> 00:09:28,869 (sóhajt) 182 00:09:29,002 --> 00:09:30,370 Mondjuk csak ... 183 00:09:30,503 --> 00:09:31,639 Hatással volt rám. 184 00:09:31,739 --> 00:09:34,107 112 van közülük Az adatbázisban. 185 00:09:34,241 --> 00:09:35,575 Ez rengeteg anyag a szimuláció kialakításához. 186 00:09:35,743 --> 00:09:38,211 Bár a számítógép talán 187 00:09:38,345 --> 00:09:41,481 nehezen tud tartani A szimuláció úgy fut, ahogy van. 188 00:09:41,581 --> 00:09:42,950 Uh, Pelia parti szabadságon van, 189 00:09:43,083 --> 00:09:44,752 Szóval, te akarod hogy újra felhívja Spockot? 190 00:09:45,585 --> 00:09:46,854 Ez semmi, amit nem tudok kezelni. 191 00:09:46,987 --> 00:09:48,722 I-én kiegyensúlyozhat A feldolgozási igények 192 00:09:48,856 --> 00:09:50,724 a hajó többi részétől. 193 00:09:50,858 --> 00:09:52,626 Bár, Van egy pici ránc. 194 00:09:52,760 --> 00:09:55,095 Uh, a holografikus karakterek 195 00:09:55,262 --> 00:09:58,131 hihetetlenül részletesnek kell lennie hogy áthaladjanak a gyülekezőnek. 196 00:09:58,265 --> 00:10:01,201 Az egyetlen bio-aláírások Megvan abban a felbontásban 197 00:10:01,301 --> 00:10:03,236 a szállítóból származnak minta puffer. 198 00:10:03,370 --> 00:10:04,905 Használjuk a hasonlóságokat 199 00:10:05,038 --> 00:10:07,407 Holografikus létrehozásához Interaktív avatárok. 200 00:10:07,540 --> 00:10:10,310 Készen áll, amikor vagy, hadnagy. 201 00:10:12,312 --> 00:10:16,116 Számítógép: Az Amelia hold használata regények referenciaként 202 00:10:16,283 --> 00:10:19,987 és a faktorolás képességeimben nyomozóként, 203 00:10:20,120 --> 00:10:24,992 hozzon létre egy új rejtélyt, amelyet fogok Keresse meg a kihívást a megoldáshoz. 204 00:10:33,466 --> 00:10:34,634 Spock, én ... 205 00:10:34,802 --> 00:10:36,336 Azt hittem, befejezted Futó diagnosztika. 206 00:10:36,503 --> 00:10:38,505 Biztosítani akartam a A számítógépes rendszer működik 207 00:10:38,638 --> 00:10:39,807 normál paramétereknél. 208 00:10:39,973 --> 00:10:41,208 Nagyra értékelem az aggodalmadat. 209 00:10:41,308 --> 00:10:43,643 De uh, ne mondd el Scotty -nak. 210 00:10:43,777 --> 00:10:45,445 Nagyon keményen dolgozik ezen. 211 00:10:45,578 --> 00:10:48,248 Valóban. Érzékeny. 212 00:10:48,348 --> 00:10:51,418 Futhat és értékelhet a parancs programja. 213 00:10:53,754 --> 00:10:55,789 - Számítógép: - (számítógépes hangjelzés) 214 00:10:55,923 --> 00:10:57,257 ... Futás program. 215 00:10:57,390 --> 00:10:59,592 (sípolás, bohó) 216 00:11:02,996 --> 00:11:05,699 Gyakorlatilag illatot tudok Az óceán és a cigaretta. 217 00:11:05,866 --> 00:11:08,168 Bölcs dolog lenne dohányozni A Holodeck határain. 218 00:11:08,301 --> 00:11:09,336 Vagy egyáltalán. 219 00:11:09,502 --> 00:11:11,338 Nem. Csak azt gondoltam ez-nagyon, um ... 220 00:11:11,471 --> 00:11:13,606 Élethű. Valóban. 221 00:11:13,741 --> 00:11:17,811 Olyan sok órát töltöttem Olvassa el Amelia -ról. Csak ... 222 00:11:17,945 --> 00:11:20,714 (nevető): Csak nem tudom elhinni Valójában eljutok légy . 223 00:11:20,848 --> 00:11:22,515 Nos, mint ősem, 224 00:11:22,682 --> 00:11:25,052 Sir Arthur Conan Doyle tenné Írja: "A játék folyamatban van." 225 00:11:25,218 --> 00:11:27,320 Köszönöm, Mr. Spock, 226 00:11:27,454 --> 00:11:30,290 De ez az egyjátékos helyzet. 227 00:11:30,390 --> 00:11:31,992 Elérhető vagyok, 228 00:11:32,125 --> 00:11:34,161 Ha eldöntené Szüksége van a segítségemre. 229 00:11:34,294 --> 00:11:36,363 Sok szerencsét, hadnagy. 230 00:11:39,266 --> 00:11:41,068 Amelia Moon! 231 00:11:41,201 --> 00:11:43,103 - Köszönöm a jóságnak, hogy itt vagy. - Uhura. 232 00:11:43,203 --> 00:11:44,704 Joni Gloss. Röviden találkoztunk 233 00:11:44,838 --> 00:11:46,840 Amikor kezeltél Az a Fox Fiasco tavaly novemberben. 234 00:11:46,974 --> 00:11:48,275 Megmentette ügyfelem karrierjét, 235 00:11:48,375 --> 00:11:50,577 és tartotta őt San Quentin -től. Most kövess engem. 236 00:11:50,710 --> 00:11:51,945 Én vagyok az, aki megtalálta a testet. 237 00:11:52,045 --> 00:11:53,413 Természetesen megtettem. 238 00:11:53,546 --> 00:11:54,581 Mindig én érkezem az első, aki megérkezett. 239 00:11:54,714 --> 00:11:55,749 És van egy szabályom ebben a városban. 240 00:11:55,883 --> 00:11:57,217 Ha időben vagy, késik. 241 00:11:57,350 --> 00:11:59,586 És ha késik, halott vagy. 242 00:11:59,719 --> 00:12:02,189 Ebben az esetben szó szerint. 243 00:12:02,322 --> 00:12:03,757 Természetesen nem a kezemmel. 244 00:12:03,924 --> 00:12:05,158 Ezt beilleszti a lemezedbe? 245 00:12:06,526 --> 00:12:10,163 Csak az első nem voltál az első Vendég érkezzen, ugye? 246 00:12:10,263 --> 00:12:11,398 Egyikük megölte Tony -t, 247 00:12:11,531 --> 00:12:13,000 Csak nem tudom, ki. (nyögés) 248 00:12:13,133 --> 00:12:14,701 Ezért hívlak. 249 00:12:14,835 --> 00:12:16,436 Szükségem van rá, hogy oldja meg ezt 250 00:12:16,569 --> 00:12:17,704 Mielőtt a zsaruk megjelennek. 251 00:12:17,838 --> 00:12:18,872 Letartóztatnak mindannyiunkat 252 00:12:19,006 --> 00:12:20,373 Csak azért, hogy eladja a történetet 253 00:12:20,507 --> 00:12:22,075 a pletyka rongyok, majd poof, Mielőtt tudnád, 254 00:12:22,242 --> 00:12:24,111 Az ügyfeleim fele, munkából. 255 00:12:24,277 --> 00:12:25,512 Tehát védje meg ügyfeleit. 256 00:12:25,612 --> 00:12:27,747 Kivéve a gyilkost, nyilvánvalóan. 257 00:12:27,881 --> 00:12:29,249 Eldobom őket. 258 00:12:29,382 --> 00:12:31,985 Hol van a test? 259 00:12:33,086 --> 00:12:34,888 (sóhajt) 260 00:12:35,022 --> 00:12:36,489 Ott. 261 00:12:36,589 --> 00:12:38,725 Őszinte maradni, 262 00:12:38,859 --> 00:12:40,427 Alig tudtam nézni rá. 263 00:12:40,560 --> 00:12:42,695 Elmozdítom a többieket a nappali szobában 264 00:12:42,830 --> 00:12:46,633 amíg elmész Mi az, amit te ... csinálsz. 265 00:12:46,766 --> 00:12:48,135 Van egy fény? 266 00:12:49,402 --> 00:12:50,637 Fantasztikus. 267 00:12:51,638 --> 00:12:53,640 la'an: Hollywood, Kalifornia. 268 00:12:53,807 --> 00:12:55,876 kúriák, filmsztárok, 269 00:12:55,976 --> 00:12:57,777 és gyilkosság. 270 00:12:59,312 --> 00:13:00,981 Megfojtás. 271 00:13:01,114 --> 00:13:02,782 De mivel? 272 00:13:02,916 --> 00:13:03,984 9:00 órakor. Ma este, 273 00:13:04,151 --> 00:13:05,485 Tony Hart, 274 00:13:05,618 --> 00:13:07,654 A Lomond Picture Studios vezetője 275 00:13:07,787 --> 00:13:09,656 megfojtott a saját otthonában. 276 00:13:09,823 --> 00:13:11,491 de mi? 277 00:13:11,658 --> 00:13:12,860 és ki által? 278 00:13:12,960 --> 00:13:14,995 és ne felejtsd el A "miért." 279 00:13:15,128 --> 00:13:17,097 Találja meg a motívumát, 280 00:13:17,230 --> 00:13:18,398 És megvan a gyilkosod. 281 00:13:18,498 --> 00:13:19,799 Általában egy motívum rejtőzik 282 00:13:19,933 --> 00:13:21,734 Az árnyékban rejtett csendes titkok 283 00:13:21,835 --> 00:13:23,270 és zárt ajtók mögött, 284 00:13:23,403 --> 00:13:25,672 De láttam Ennek az esetnek az egész volt. 285 00:13:25,839 --> 00:13:28,008 szenvedély, kétségbeesés, 286 00:13:28,175 --> 00:13:29,843 féltékenység, düh. 287 00:13:30,010 --> 00:13:31,711 és a gyanúsítottak esetében, 288 00:13:31,811 --> 00:13:34,314 felismerheti Néhány vendég 289 00:13:34,481 --> 00:13:37,484 Lomond televíziós tere Kaland óra, 290 00:13:37,617 --> 00:13:40,420 Az utolsó határ, 291 00:13:40,520 --> 00:13:42,990 beleértve a show alkotóját TK Bellows 292 00:13:43,123 --> 00:13:46,326 és volt színésznő Sunny Lupino producer. 293 00:13:46,493 --> 00:13:48,028 A show csillagjai ... Adelaide Shaw, 294 00:13:48,195 --> 00:13:51,231 Maxwell Saint és Lee Woods ... itt is vannak, 295 00:13:51,331 --> 00:13:54,634 Shaw főpréselésével, Anthony Macbeau. 296 00:13:54,767 --> 00:13:57,837 és már találkoztál Joni Gloss hatalmi ügynök. 297 00:13:58,605 --> 00:14:01,241 A házigazdád, Tony Hart halott, 298 00:14:01,341 --> 00:14:03,676 És egyikőtök meggyilkoltad. 299 00:14:07,614 --> 00:14:09,316 ERDŐ: Tartsa meg a lovait. 300 00:14:09,449 --> 00:14:11,851 Miért lenne az egyikünk Meg akarja gyilkolni Hartot? 301 00:14:11,985 --> 00:14:13,853 Mert a műsorod volt Körülbelül törölni kell. 302 00:14:13,987 --> 00:14:17,057 (kuncog) törölte? De mi sláger vagyunk. 303 00:14:19,526 --> 00:14:22,229 Ó. Besorolások. 304 00:14:23,163 --> 00:14:25,132 Most, itt van ez megy. 305 00:14:25,232 --> 00:14:27,567 Senki sem fogja Sétáljon ki az ajtón 306 00:14:27,700 --> 00:14:29,736 Vagy bármilyen telefonhívást kezdeményez. 307 00:14:29,903 --> 00:14:32,039 Még te is, William Morris. 308 00:14:32,172 --> 00:14:33,440 Mindannyian igazi hangulatos leszünk 309 00:14:33,540 --> 00:14:35,308 Amíg mindezt meg nem dolgoztuk. 310 00:14:35,408 --> 00:14:36,977 Ez nem történhet meg. Hozzám. 311 00:14:37,110 --> 00:14:38,845 Amit tudunk: 312 00:14:38,979 --> 00:14:41,314 9:00 órakor ma este, valaki megfojtotta Tony Hartot 313 00:14:41,448 --> 00:14:43,183 ismeretlen fegyverrel a hálószobájában. 314 00:14:43,316 --> 00:14:45,152 Ismerjük a gyilkost ebben a szobában van, 315 00:14:45,285 --> 00:14:47,921 És tudjuk a várható motívumot a lemondás 316 00:14:48,055 --> 00:14:50,423 az utolsó határ. 317 00:14:52,059 --> 00:14:53,793 És a puzzle kulcsa ... 318 00:14:54,928 --> 00:14:57,697 ... olyan tiszta, mint az üveg. 319 00:15:02,669 --> 00:15:03,903 Mi? 320 00:15:04,037 --> 00:15:07,540 (nevet) Várj, nem ... Nem én voltam. 321 00:15:07,674 --> 00:15:10,177 Mindenki ismeri az italát, haver. 322 00:15:10,310 --> 00:15:12,045 La'an: Hiszek neked. 323 00:15:12,179 --> 00:15:14,214 Különben is, kedveled Fagyosabb rózsaszín árnyalat. 324 00:15:14,347 --> 00:15:17,284 De ez az árnyék klasszikus. 325 00:15:17,450 --> 00:15:18,918 Max Factor Ruby Red, 326 00:15:19,052 --> 00:15:20,920 1955 -ben engedték szabadon, és fröccsent 327 00:15:21,088 --> 00:15:22,355 Az egész divatmagazin 328 00:15:22,489 --> 00:15:26,193 az ikonikus arcán modell és popsztár 329 00:15:26,326 --> 00:15:28,261 Napos lupino. 330 00:15:28,395 --> 00:15:30,797 Mit mondhatnék, Trendsetter vagyok. 331 00:15:30,930 --> 00:15:33,133 De ez nem Gyilkossá tegyen. 332 00:15:34,968 --> 00:15:36,936 Az nem. 333 00:15:37,070 --> 00:15:39,639 De ez igen. 334 00:15:41,074 --> 00:15:44,011 Az utolsó határ a tiéd volt Első projekt producerként. 335 00:15:44,111 --> 00:15:45,612 Harcoltál, hogy a levegőbe kerülj, 336 00:15:45,745 --> 00:15:47,380 kihasználja a Kapcsolatok a stúdióval 337 00:15:47,514 --> 00:15:48,948 És az ex-férjed. 338 00:15:49,082 --> 00:15:50,483 Fogadj az egész karrieredre. 339 00:15:50,650 --> 00:15:53,220 Tony és én elváltunk, De még mindig voltunk 340 00:15:53,353 --> 00:15:55,222 Nagyon befektetett egymás sikerében. 341 00:15:55,355 --> 00:15:57,957 Kicsit inkább befektetettél Mint a legtöbb, nem volt? 342 00:15:58,091 --> 00:16:01,694 Drága helyet hozni az amerikai nappali szobákba, tehát 343 00:16:01,794 --> 00:16:04,564 Személyes kölcsönt vettél fel ... 344 00:16:05,732 --> 00:16:07,934 ... a mob. De ha a műsort törölték, 345 00:16:08,068 --> 00:16:11,371 Soha nem leszel képes hogy visszafizessen, tehát ... 346 00:16:12,972 --> 00:16:14,841 ... megölted Tony -t hogy a levegőben tartsa. 347 00:16:14,974 --> 00:16:18,111 Az egyetlen dolog, amiről tudok Az az ember, hogy rajongója. 348 00:16:18,245 --> 00:16:20,180 Autogramot akart. 349 00:16:20,347 --> 00:16:21,948 Akkor miért a telelvenek? 350 00:16:22,082 --> 00:16:25,118 Vacsoráztam Perinónál Johnny -val. 351 00:16:25,252 --> 00:16:28,488 Carson. Megpróbálta Beszéljen egy projektbe az NBC -n. 352 00:16:28,621 --> 00:16:30,657 Tony füleket tartott rajtam 353 00:16:30,790 --> 00:16:32,525 hogy megbizonyosodjon Nem voltam hűtlen. 354 00:16:32,659 --> 00:16:33,926 A stúdióhoz. 355 00:16:34,027 --> 00:16:35,728 De igazad van. 356 00:16:35,828 --> 00:16:37,064 Befektettem a saját pénzemet, 357 00:16:37,164 --> 00:16:38,965 Csak nem tettem Vedd el a mob -tól. 358 00:16:39,099 --> 00:16:40,833 Eladtam a házat. 359 00:16:40,967 --> 00:16:43,002 Az enyém és Tony első háza. 360 00:16:43,136 --> 00:16:44,904 Ó, de szereted azt a házat. 361 00:16:45,004 --> 00:16:46,073 Amíg meggyőztem Alfred -t 362 00:16:46,173 --> 00:16:47,440 tedd be varjakba, én csak voltam 363 00:16:47,540 --> 00:16:49,509 egy másik ajkak. 364 00:16:50,277 --> 00:16:51,878 De az Oscar nyitott ajtókat. 365 00:16:52,045 --> 00:16:55,248 És mire használtam, Saját csillagjárműveim? 366 00:16:55,348 --> 00:16:57,950 Nem. Amikor meghallottam TK hangmagasságát 367 00:16:58,051 --> 00:17:01,088 A utolsó határért, tudtam 368 00:17:01,188 --> 00:17:02,355 különleges volt. 369 00:17:02,522 --> 00:17:03,990 És bármit megtennél hogy megmentse. 370 00:17:04,124 --> 00:17:05,458 Átkozottul igazad van, tennem. 371 00:17:05,592 --> 00:17:07,194 Még Tonyhoz is jöttem egy tervvel. 372 00:17:07,327 --> 00:17:09,196 - De megtagadta. - egyetértett. 373 00:17:09,362 --> 00:17:10,530 Átnéztük a részleteket 374 00:17:10,697 --> 00:17:11,764 Amikor Maxwell szent félbeszakított minket. 375 00:17:11,864 --> 00:17:13,233 Ha igazán szeretné tudni 376 00:17:13,366 --> 00:17:14,401 Mi történt Tony -val, 377 00:17:14,567 --> 00:17:15,902 Beszélj vele. 378 00:17:16,736 --> 00:17:18,971 (Lupino zihálás, zihál) 379 00:17:19,106 --> 00:17:21,641 (köhögés) 380 00:17:28,215 --> 00:17:29,549 Ó, Istenem. 381 00:17:32,319 --> 00:17:34,754 Lee? Halott? 382 00:17:34,921 --> 00:17:37,257 Tudod, hogy színész vagyok, Nem orvos, igaz? 383 00:17:37,390 --> 00:17:38,758 De igen. Úgy értem, nézz rá. 384 00:17:38,891 --> 00:17:40,693 Nyilvánvalóan meghalt. 385 00:17:46,333 --> 00:17:48,135 (Inhrales) 386 00:17:49,035 --> 00:17:50,770 Méreg. 387 00:17:57,544 --> 00:17:59,279 - La'an: Scotty, elfoglalt vagy? - Scotty: Egy kicsit elfoglalt, igen. 388 00:17:59,446 --> 00:18:00,913 A szimulációod húzódik 389 00:18:01,047 --> 00:18:02,715 egy kicsit több erő A vártnál. Miért? 390 00:18:02,849 --> 00:18:04,851 Alapítson egy holodecket egy csata -szimulátoron 391 00:18:04,951 --> 00:18:06,586 - És úgy fog viselkedni, mint egy. - Mit jelent ez? 392 00:18:06,719 --> 00:18:09,289 Nos, kitalált engem, megtanulta a mozdulataimat. 393 00:18:09,422 --> 00:18:12,592 - Csakúgy, mint egy ellenséges ellenfél. - Nos, hogyan változtathatom meg ezt? 394 00:18:12,725 --> 00:18:13,993 Nem, szükségem van egy friss szemre, 395 00:18:14,127 --> 00:18:15,662 Valaki, aki nem Lásd a dolgokat, mint én. 396 00:18:15,795 --> 00:18:18,465 Az 57. számú könyvben, gyilkosság a Paper Moon Inn -ben, 397 00:18:18,598 --> 00:18:20,099 Amelia Moonnak partnerre volt szüksége. 398 00:18:20,233 --> 00:18:21,734 Nos, attól tartok, hogy nem lehetek 399 00:18:21,834 --> 00:18:24,137 Ha szeretné a vállalkozást A futás folytatása. 400 00:18:24,271 --> 00:18:26,139 Ó, nem, ez rendben van. 401 00:18:27,407 --> 00:18:29,842 Azt hiszem, lehet, hogy tökéletes vagyok Táncpartner már. 402 00:18:30,009 --> 00:18:31,278 (az ajtó nyúlik) 403 00:18:31,411 --> 00:18:34,113 Spock, köszönöm, hogy eljöttél. 404 00:18:34,247 --> 00:18:36,949 Azért vagyok itt, hogy segítsek Bármilyen módon tudok. 405 00:18:37,083 --> 00:18:38,117 Bár megkérdezhetem, 406 00:18:38,251 --> 00:18:39,486 Ha a holodeck legyőzte téged, 407 00:18:39,652 --> 00:18:40,887 Miért nem fejezi be csak a küldetést? 408 00:18:40,987 --> 00:18:43,723 Nézd, Pike adott nekem Nagyon világos megrendelések: 409 00:18:43,823 --> 00:18:46,526 Tesztelje az eszközt szigorú körülmények között. 410 00:18:46,693 --> 00:18:47,894 Ezenkívül nem győzött le, Megálltam 411 00:18:47,994 --> 00:18:49,629 És akkor megnövelte a nehézséget. 412 00:18:49,762 --> 00:18:51,198 Kívül, 413 00:18:51,364 --> 00:18:53,600 Amelia Moon nem adja fel Amíg meg nem kapja az emberét, 414 00:18:53,700 --> 00:18:55,168 És én sem én. 415 00:18:55,302 --> 00:18:56,869 Tájékoztattam magam az ügyben. 416 00:18:57,003 --> 00:18:59,172 Mi volt a Moon nyomozója Partner, mint? 417 00:18:59,306 --> 00:19:01,007 - Jártas, feltételezem? - Zaklató idióta volt. 418 00:19:01,174 --> 00:19:03,042 - Ez nem tűnik hasznosnak. - Nem. 419 00:19:03,210 --> 00:19:04,844 Sokkal több leszel. 420 00:19:05,678 --> 00:19:06,779 Ki ez a srác? 421 00:19:06,879 --> 00:19:08,181 La'an: Spock nyomozó. 422 00:19:08,315 --> 00:19:09,616 Velem dolgozik. 423 00:19:09,749 --> 00:19:11,218 Nem tudtam, hogy ez van Pizsamaparty. 424 00:19:11,384 --> 00:19:12,552 FÚJTATÓ: Lógni. 425 00:19:12,719 --> 00:19:15,355 (sóhajt) A központi casting küldött neked? 426 00:19:15,488 --> 00:19:16,656 Mi van azokkal a fülekkel? 427 00:19:16,789 --> 00:19:18,358 Spock nyomozó Nem néz a televíziót. 428 00:19:18,491 --> 00:19:19,826 Szóval kommunista? 429 00:19:19,959 --> 00:19:22,862 (Scoffs) valószínűbb Az egyik ilyen mozi -sznob. 430 00:19:23,029 --> 00:19:25,332 Macbeau: Mi számít? 431 00:19:25,465 --> 00:19:28,401 Úgy tűnik a holo-kiirk különösen izgatott. 432 00:19:28,535 --> 00:19:31,738 Neki kellene, az első számú a gyanúsított listámon. 433 00:19:31,904 --> 00:19:34,106 Köszönöm, hogy ilyen gyorsan eljöttél. 434 00:19:34,207 --> 00:19:36,476 Ezek az ingadozások ... itt. 435 00:19:36,576 --> 00:19:38,144 Gyakoribbá válnak. 436 00:19:38,245 --> 00:19:40,179 Hat óra vagyunk Egy összeomló csillagból. 437 00:19:40,313 --> 00:19:42,048 Kisebb hullámok várhatók. 438 00:19:42,215 --> 00:19:43,583 Mindenki húzza All-közel. 439 00:19:43,750 --> 00:19:45,552 Még Pike -t is ajánlottam Visszaállítja az Ortegas -t. 440 00:19:45,685 --> 00:19:46,653 És bízol benne? 441 00:19:46,786 --> 00:19:48,921 - Igen. - Szerencsejáték: Kiegészítő erő 442 00:19:49,055 --> 00:19:50,890 Úgy tűnik, hogy problémái vannak. 443 00:19:52,559 --> 00:19:54,794 Ez a standardon túlmutat. 444 00:19:57,063 --> 00:19:59,566 Scotty: Ne aggódj, megvan Minden ellenőrzés alatt áll. 445 00:19:59,699 --> 00:20:01,901 Hú, ez egy szenzoros túlterhelés. 446 00:20:02,034 --> 00:20:04,337 Ó, minden normális, mindegyik ellenőrzés alatt áll. 447 00:20:04,437 --> 00:20:06,506 A mindenképp Holo-diódák termelnek 448 00:20:06,639 --> 00:20:09,776 Óriási számú változó hogy szemmel tartsa. 449 00:20:09,942 --> 00:20:12,445 - Ah. - Szüksége van -e Egy második szemkészlet? 450 00:20:12,612 --> 00:20:13,913 Nem, megvan. 451 00:20:14,046 --> 00:20:16,383 Tapasztalataim szerint, Néha egy második szemkészlet 452 00:20:16,516 --> 00:20:18,918 Lehet ... káros. I-én tudom kezelni. 453 00:20:19,051 --> 00:20:22,054 Oké, de be kell jelentkeznem A mérnöki naplókon 454 00:20:22,188 --> 00:20:23,756 Mielőtt visszatérne a munkába A neutroncsillagon. 455 00:20:23,890 --> 00:20:26,926 Az ujjak átléptek a véletlenszerű példára 456 00:20:27,059 --> 00:20:28,395 beállítva a te ... 457 00:20:28,528 --> 00:20:29,762 felügyelő. 458 00:20:29,896 --> 00:20:31,464 (Scotty kuncog) Igen, ismerem, uh, 459 00:20:31,598 --> 00:20:33,333 Pelia hírhedt naplói. 460 00:20:33,433 --> 00:20:36,035 Egy sas vak lehet attól, hogy elolvassa őket. 461 00:20:36,168 --> 00:20:37,570 (az erő ingadozó) 462 00:20:37,704 --> 00:20:38,671 - Ó ... - (riasztás hangzik) 463 00:20:38,771 --> 00:20:40,039 - már törött? - Ó, nem, nem. 464 00:20:40,172 --> 00:20:41,608 Csak egy gyomori hiba, hogy várható legyen 465 00:20:41,774 --> 00:20:43,276 Béta fázisvizsgálat. 466 00:20:43,410 --> 00:20:45,845 Tudod, egy szimulátor ilyen nagy automatikusan meghúz 467 00:20:45,945 --> 00:20:47,880 A kompenzáció feldolgozási ereje, De tudod, 468 00:20:48,014 --> 00:20:49,316 Ez nem probléma. 469 00:20:49,482 --> 00:20:53,820 Csak én, um, Terítsen egy kis léet. Igen. 470 00:20:53,953 --> 00:20:55,622 Lehet, hogy La'an futtatja ezt a tesztet, 471 00:20:55,755 --> 00:20:57,490 De, uh, 472 00:20:57,624 --> 00:20:59,492 Te vagy a FailSafe. 473 00:21:02,762 --> 00:21:04,364 Megértette. Hangos és tiszta. 474 00:21:04,464 --> 00:21:05,798 De tudod, megvan. 475 00:21:10,236 --> 00:21:13,940 Mr. Saint, megöltél Tony Hart és Sunny Lupino? 476 00:21:14,073 --> 00:21:15,442 Dehogy. 477 00:21:15,575 --> 00:21:16,576 Ugye? 478 00:21:16,709 --> 00:21:17,910 Sonny azt mondta neked és Tony -nak 479 00:21:18,044 --> 00:21:19,912 - Harcoltak, mielőtt meghalt. - (kiütés) 480 00:21:20,046 --> 00:21:22,181 Egy tiff. Egy sor. 481 00:21:22,349 --> 00:21:23,850 Talán egy kusza. 482 00:21:24,016 --> 00:21:26,018 Nem is érdemes megvitatni. 483 00:21:28,355 --> 00:21:29,489 Féltékenység volt. 484 00:21:29,656 --> 00:21:30,890 Féltékenység? 485 00:21:32,825 --> 00:21:34,561 A mandzsettád. 486 00:21:34,661 --> 00:21:36,863 Volt egy azonos a bűncselekmény helyén. 487 00:21:37,830 --> 00:21:41,834 Egy kis csecsebecsét Hart titkára. 488 00:21:42,702 --> 00:21:43,536 Kedvel engem. 489 00:21:43,703 --> 00:21:45,572 Vajod volt. 490 00:21:46,539 --> 00:21:47,840 Elkaptál. 491 00:21:48,007 --> 00:21:49,509 És Hart úrnak volt egy problémája ezzel? 492 00:21:49,676 --> 00:21:51,010 Nos, csak azért, mert ügye volt 493 00:21:51,143 --> 00:21:52,845 - Ugyanazzal a titkárnővel. - La'an: Hmm, 494 00:21:53,012 --> 00:21:54,180 bonyolultnak hangzik. 495 00:21:54,347 --> 00:21:55,448 Nem, nem igazán. Alkalmi volt. 496 00:21:55,582 --> 00:21:57,850 Szorosan együttműködik az emberekkel, 497 00:21:57,984 --> 00:21:59,819 És a dolgok történnek. 498 00:22:07,326 --> 00:22:09,729 Ti ketten tudniuk kell, hogy megy ez. 499 00:22:09,896 --> 00:22:11,330 Mi? (Stammers) mi ... 500 00:22:12,131 --> 00:22:14,367 Nem, ez-ez rólad szól, 501 00:22:14,534 --> 00:22:16,035 Nem ... bárki más. 502 00:22:16,202 --> 00:22:17,904 Nézd, színész vagyok. 503 00:22:18,070 --> 00:22:19,238 Szeretem a drámát, 504 00:22:19,406 --> 00:22:21,474 De ez természetesen Semmi ölni. 505 00:22:21,608 --> 00:22:23,543 És emellett már megtettem meggyőzte Hartot 506 00:22:23,710 --> 00:22:25,412 Vége volt köztem és a titkár között. 507 00:22:25,578 --> 00:22:27,113 És hogy csináltad ezt? 508 00:22:28,047 --> 00:22:29,416 Shaw: Én és Maxwell? 509 00:22:29,549 --> 00:22:31,751 Abszolút 100% -ban soha. 510 00:22:31,884 --> 00:22:33,386 Rettenetesen fűtöttnek tűnik erről. 511 00:22:33,520 --> 00:22:36,355 Sovinisztikus egomaniac. 512 00:22:37,223 --> 00:22:39,492 Alig tudok állni A srácmal beállítva. 513 00:22:39,592 --> 00:22:41,394 Miért mennék vele lefeküdni? 514 00:22:41,528 --> 00:22:43,730 Tudta -e ezt A műsort törölték? 515 00:22:44,597 --> 00:22:45,698 Hallottam suttogásokat. 516 00:22:45,832 --> 00:22:47,266 Hogy érezted ezt? 517 00:22:47,434 --> 00:22:49,001 (sóhajt) Nos, 518 00:22:49,135 --> 00:22:50,570 A vonalaim és a szoknyaim voltak 519 00:22:50,703 --> 00:22:52,772 rövidebb és rövidebb Minden epizóddal, 520 00:22:52,905 --> 00:22:54,574 És az egyetlen személy 521 00:22:54,741 --> 00:22:57,276 aki valaha is harcolt A karakterem napos volt. 522 00:22:57,444 --> 00:23:00,279 És most meghalt, szóval ... 523 00:23:01,080 --> 00:23:03,950 Tudta, hogy csak 18 éves voltam Amikor játszottam 524 00:23:04,083 --> 00:23:05,752 Hedda Gabler a nyugati végén? 525 00:23:05,885 --> 00:23:09,856 Jó vagyok abban, amit csinálok, Nyomozók. 526 00:23:09,956 --> 00:23:12,925 De bárki úgy tűnik, hogy bárki A szerelmi életed törődése. 527 00:23:13,092 --> 00:23:14,293 Frusztrálónak kell lennie. 528 00:23:14,461 --> 00:23:16,429 Igen, az. 529 00:23:16,563 --> 00:23:18,631 De helytelen -e a szeretetet akarni 530 00:23:18,765 --> 00:23:21,233 és komolyan veszik karrierem során? 531 00:23:24,036 --> 00:23:25,772 Spock: Szóval, miért gondolod, hogy vannak Perzisztens pletykák 532 00:23:25,905 --> 00:23:27,807 a kapcsolatodról Saint úrral? 533 00:23:27,940 --> 00:23:30,042 (nevet) 534 00:23:33,179 --> 00:23:34,681 Hogy érezted Miss Lupino -ról? 535 00:23:34,847 --> 00:23:38,017 Úgy érted, volt -e okom megölni? 536 00:23:38,150 --> 00:23:40,019 Nem. 537 00:23:40,186 --> 00:23:41,554 Csodáltam. 538 00:23:41,654 --> 00:23:45,858 Nem tudott rendezni hogy műalkotás legyen. 539 00:23:46,025 --> 00:23:48,427 Művészetet akart készíteni. 540 00:23:48,528 --> 00:23:50,029 A művészet sokat jelent neked. 541 00:23:50,196 --> 00:23:51,664 Ez minden. 542 00:23:51,798 --> 00:23:54,701 Ha tudok ajándékot adni a világnak, 543 00:23:54,834 --> 00:23:56,335 Segíteni akarok az emberek felszabadításában 544 00:23:56,469 --> 00:23:58,370 A művészi fenevad bennük. 545 00:23:58,538 --> 00:24:02,008 Hogy van "Engedje szabadon a művészi vadállatot"? 546 00:24:02,141 --> 00:24:04,276 Csináltam Egy művész szalon. 547 00:24:04,410 --> 00:24:06,378 Lee valószínűleg mesélt neked. 548 00:24:06,546 --> 00:24:08,848 Mi folyik tovább Egy művészi szalonban? 549 00:24:09,015 --> 00:24:10,550 Mac gitárt játszik. 550 00:24:10,683 --> 00:24:12,785 Mások énekelnek, festenek. 551 00:24:12,885 --> 00:24:14,821 - És te? - Lee írja. 552 00:24:14,954 --> 00:24:16,856 Ő írta Valójában egy forgatókönyv. 553 00:24:16,989 --> 00:24:18,825 - Egy film. - Woods: forgatókönyv? 554 00:24:18,958 --> 00:24:20,159 Miért? 555 00:24:20,292 --> 00:24:21,528 Mac ezt mondta neked? 556 00:24:21,661 --> 00:24:24,964 Egy nyugati szett a Dakotas -ban. 557 00:24:25,097 --> 00:24:26,666 Volt egy forgatókönyv Az áldozat szobájában, 558 00:24:26,799 --> 00:24:28,100 a dakotákról. 559 00:24:29,468 --> 00:24:31,137 Ki tudott még erről? 560 00:24:36,408 --> 00:24:38,244 La'an: Rossz lelkiismeret Futtattál? 561 00:24:38,377 --> 00:24:40,580 Inkább, mint egy gyenge gyomor. 562 00:24:40,747 --> 00:24:43,415 Nehéznek kell lennie valamit nézni Annyira öntöttél bele 563 00:24:43,583 --> 00:24:45,618 - Csak eltűnjön. - (sóhajt) 564 00:24:45,718 --> 00:24:48,020 Nem az én Kedvenc érzés, nem. 565 00:24:48,154 --> 00:24:50,590 De a minősítések túl alacsonyak voltak hogy indokolja a második évadot? 566 00:24:50,757 --> 00:24:54,026 A rajongói bázisunk kicsi, De ez nagyon szenvedélyes. 567 00:24:54,160 --> 00:24:55,562 Spock: Vajon fenyegetett 568 00:24:55,695 --> 00:24:57,329 a nyugati mozgókép által Miss Woods írta? 569 00:24:57,429 --> 00:25:00,600 Lee írt egy másik nyugatiat? Jó neki. 570 00:25:00,733 --> 00:25:02,735 Soha nem fog fáradni ebből a haldokló műfajból. 571 00:25:02,902 --> 00:25:04,837 La'an: Szóval, tudott a szkriptről? 572 00:25:04,971 --> 00:25:08,007 - Nem voltál féltékenyek? - (kiütés) 573 00:25:08,140 --> 00:25:10,376 Mi a helyzet a lemondással? Tudta erről is? 574 00:25:11,377 --> 00:25:14,581 Ezért szakítottad fel a szerződése? A haragból? 575 00:25:16,348 --> 00:25:19,085 Tudod, mit mondanak Egy show az első szezon után? 576 00:25:19,218 --> 00:25:21,554 Nem. Mit mondanak? 577 00:25:21,688 --> 00:25:23,455 Gyakorlatilag írja magát. 578 00:25:23,590 --> 00:25:24,791 (kuncog) 579 00:25:24,957 --> 00:25:26,559 Hart feltépte a szerződést, Nem én. 580 00:25:26,693 --> 00:25:28,127 Valójában ő volt Tegyen nekem egy szívességet. 581 00:25:28,260 --> 00:25:30,129 El akartad hagyni a show -t? 582 00:25:30,296 --> 00:25:32,732 A Warnersnek megvan a joga Egy könyvhez, amelyet üldöztem. 583 00:25:32,865 --> 00:25:34,200 Még fogják Hadd irányítsam. 584 00:25:34,300 --> 00:25:37,269 (nevet) Igen, imádom a műsorunkat, 585 00:25:37,403 --> 00:25:39,505 De a filmek ... (kattint a nyelv) 586 00:25:39,606 --> 00:25:42,274 Így változtatsz Szívek és elmék, gyerekek. 587 00:25:42,441 --> 00:25:44,376 Szóval, boldog vagy a műsor törölték? 588 00:25:44,476 --> 00:25:46,879 Ó, nyomozó. 589 00:25:47,013 --> 00:25:48,314 Író vagyok. 590 00:25:48,447 --> 00:25:50,449 Soha nem örülök semmit. 591 00:25:51,217 --> 00:25:52,852 De nem öltem meg senkit. 592 00:26:00,359 --> 00:26:01,928 Spock: Mindannyian együtt dolgoztak, 593 00:26:02,061 --> 00:26:03,362 mégis megengedte érzelmeiket veszélyeztetni 594 00:26:03,462 --> 00:26:05,331 a munka hogy mind megosztották. 595 00:26:07,667 --> 00:26:08,901 (a torkot tisztítja) 596 00:26:10,002 --> 00:26:11,137 Mi ez? 597 00:26:11,270 --> 00:26:13,339 Lee Woods forgatókönyve. 598 00:26:13,472 --> 00:26:14,974 Tudtam valamit Kimaradt róla. 599 00:26:15,107 --> 00:26:17,343 Nézd, nincs címoldal. 600 00:26:17,509 --> 00:26:18,745 De miért? 601 00:26:19,846 --> 00:26:21,681 Talán a kapcsolat elrejtéséhez az írónak. 602 00:26:21,814 --> 00:26:24,516 Nem, nem, nem, nem a ferde -ből. Még csak nem is törődött vele. 603 00:26:25,517 --> 00:26:26,318 Nem. 604 00:26:26,452 --> 00:26:27,754 (mennyezeti nyikorgás) 605 00:26:27,854 --> 00:26:30,456 Mi van, ha Lee nem az Ki távolította el? 606 00:26:30,589 --> 00:26:31,858 - La'an ... - (zihál) 607 00:26:31,991 --> 00:26:33,392 (Csillár összeomlik) 608 00:26:35,461 --> 00:26:36,896 A csillár Úgy tűnik, hogy volt 609 00:26:36,996 --> 00:26:38,330 céltudatosan vágott, hogy ártson nekünk. 610 00:26:38,464 --> 00:26:40,366 Hogy megállítson minket 611 00:26:40,499 --> 00:26:42,034 Mert közel vagyunk. 612 00:26:42,201 --> 00:26:44,771 A forgatókönyv nincs címoldala 613 00:26:44,871 --> 00:26:46,639 Mert ellopták. 614 00:26:46,773 --> 00:26:49,275 Hart ellopta Lee forgatókönyvét és volt Valaki mást jóváírni, 615 00:26:49,408 --> 00:26:52,244 Valószínűleg egy ember, mert az akkoriban egész idő alatt történt. 616 00:26:53,379 --> 00:26:55,247 Tehát megölte érte. 617 00:27:02,354 --> 00:27:03,990 Van egy sürgetőbb anyag. 618 00:27:05,624 --> 00:27:06,525 Vér? 619 00:27:06,659 --> 00:27:08,060 Nos, azt gondoltam, hogy a holodeck 620 00:27:08,194 --> 00:27:09,628 biztonsági protokollokkal rendelkeztek. 621 00:27:09,762 --> 00:27:11,664 Talán hibásan működnek. 622 00:27:12,999 --> 00:27:15,067 Ki kellene mennünk innen, ne kockáztasson mást. 623 00:27:15,234 --> 00:27:17,804 Számítógép, végprogram. 624 00:27:20,206 --> 00:27:23,542 Scott úr, kérjük, fejezze be a programot. 625 00:27:26,846 --> 00:27:28,715 Számítógép, ív. 626 00:27:31,250 --> 00:27:32,752 Így... 627 00:27:32,919 --> 00:27:34,921 Nem állíthatjuk le, 628 00:27:35,054 --> 00:27:37,356 a program Valójában bánthat minket, 629 00:27:37,489 --> 00:27:39,025 És nem tudunk kijutni. 630 00:27:39,158 --> 00:27:40,659 Valóban. 631 00:27:48,868 --> 00:27:50,436 (a torkot tisztítja) 632 00:27:51,370 --> 00:27:52,972 Uh ... 633 00:27:54,073 --> 00:27:56,108 Scott hadnagy, engem keres? 634 00:27:56,208 --> 00:27:59,678 Mondd, megvan ez a hipotetikus kommunikációs probléma, 635 00:27:59,812 --> 00:28:02,381 Tudna tanácsot adni nekem erről a problémáról, hogy ismét, 636 00:28:02,514 --> 00:28:03,883 Tudod, Ez nem valódi probléma, 637 00:28:04,016 --> 00:28:06,552 a hagyományos értelemben a "probléma" szóból. 638 00:28:06,685 --> 00:28:08,387 - ez ... - Azt hiszem, ezt követtem. 639 00:28:08,554 --> 00:28:10,522 Nagyon valószínűtlen eseményen 640 00:28:10,656 --> 00:28:12,925 hogy elvesztettem volna Minden kapcsolat a la'annal 641 00:28:13,092 --> 00:28:16,062 A Holodeck belsejében, Mit tanácsolna? 642 00:28:16,195 --> 00:28:18,731 Ööö ... nos, ha a kommok kudarcot vallottak, 643 00:28:18,865 --> 00:28:21,200 Megkerülnék a helyi alprocesszorokat és a javítás közvetlenül 644 00:28:21,333 --> 00:28:22,534 az optikai adathálózatba. 645 00:28:22,668 --> 00:28:24,971 Igen. Képzel Ebben a hipotetikusban: 646 00:28:25,071 --> 00:28:27,774 Mint például, ezt már megtettem, többször. 647 00:28:27,907 --> 00:28:31,610 Hipotetikusan, Leállítottam a szimulációt. 648 00:28:31,778 --> 00:28:33,579 - uh ... - Amit feltételezem, 649 00:28:33,712 --> 00:28:35,748 máris, Hipotetikusan kész. 650 00:28:35,915 --> 00:28:38,985 (suttogó): Scotty, mondod nekem La'an -t Csapdába esik a holodeckben? 651 00:28:40,419 --> 00:28:42,688 Próbálta már Kopogni az ajtón? 652 00:28:42,822 --> 00:28:44,190 Vagy egyszerűen fújja le? 653 00:28:44,290 --> 00:28:46,392 A Holodeck egy komplex Az erőtermék egyensúlya, 654 00:28:46,525 --> 00:28:48,895 traktor gerendák, és precíziós vezérelt diódák, 655 00:28:49,028 --> 00:28:50,562 mindegyik vezetékes. 656 00:28:50,696 --> 00:28:52,731 Tehát a fújás összeomlik A teljes számítógépes rendszerünk. 657 00:28:52,865 --> 00:28:54,600 Tartósan. A számításaim szerint, 658 00:28:54,767 --> 00:28:56,368 az egyetlen út A program feloldásához 659 00:28:56,468 --> 00:28:57,603 a hadnagynak szól hogy kitöltse, 660 00:28:57,770 --> 00:28:58,805 De ezt nem ismeri erről. 661 00:28:58,938 --> 00:29:00,272 Mit jelent a kitöltés? 662 00:29:00,406 --> 00:29:02,641 Gyilkosság rejtélyének megoldása 1969 -ben, Hollywoodban állították be. 663 00:29:04,944 --> 00:29:06,512 - rajta vagyok. - (padd chimes) 664 00:29:06,612 --> 00:29:08,114 - Köszönöm, zászló. - Igen. 665 00:29:08,247 --> 00:29:10,649 Eh, ó, tudod Ez nem volt minden hipotetikus? 666 00:29:10,783 --> 00:29:12,351 Igen, elkaptam szinte azonnal. 667 00:29:12,451 --> 00:29:13,619 Rendben. 668 00:29:13,752 --> 00:29:15,988 (riasztási hangzás) 669 00:29:16,122 --> 00:29:18,624 Spock: Sajnos nem voltam képes A panel eléréséhez 670 00:29:18,757 --> 00:29:19,892 Míg a szimulációban. 671 00:29:20,026 --> 00:29:20,993 Még mindig nem tudom elérni Scottyt Over Comms 672 00:29:21,127 --> 00:29:22,061 Vagy bárki a hajón. 673 00:29:22,194 --> 00:29:23,262 Tehát van egy számítógépes problémánk 674 00:29:23,395 --> 00:29:24,496 és egy kommunikációs probléma. 675 00:29:24,630 --> 00:29:26,232 Van egy gyilkos problémánk is. 676 00:29:26,365 --> 00:29:28,700 Ha a gyilkos utánunk jön, Valójában itt halhatunk be. 677 00:29:28,801 --> 00:29:32,638 Tehát talán az egyetlen módja a túlélésnek az, hogy elkapjuk a gyilkost. 678 00:29:32,771 --> 00:29:34,841 Ami azt jelenti ... 679 00:29:34,974 --> 00:29:36,442 Megyünk Oldja meg ezt a rejtélyt. 680 00:29:36,575 --> 00:29:37,810 FÚJTATÓ: Én-én csak ... 681 00:29:37,944 --> 00:29:39,979 Nem hiszem el Nem akartad a show -t. 682 00:29:40,146 --> 00:29:42,081 SZENT: Ön is a show -t akarta. 683 00:29:42,181 --> 00:29:44,250 FÚJTATÓ: Tudod, mit gondolok? Azt hiszem, utálsz, 684 00:29:44,350 --> 00:29:46,819 És utálod a tényt hogy a legjobb munkát adtam neked 685 00:29:46,953 --> 00:29:48,687 hogy valaha is lesz. 686 00:29:48,855 --> 00:29:50,256 Fenyegsz engem? 687 00:29:50,356 --> 00:29:51,790 Mindannyian hallottad ezt? 688 00:29:51,924 --> 00:29:53,125 TK fenyegetett engem! 689 00:29:53,259 --> 00:29:54,260 Macbeau: Nem mond hazugságot. 690 00:29:54,393 --> 00:29:55,627 Mit tudna? 691 00:29:55,761 --> 00:29:57,696 Csak itt vagy Mint Adelaide menekülése. 692 00:29:57,830 --> 00:29:58,865 (köhögés) Mi az Állítólag azt jelentené? 693 00:29:59,031 --> 00:30:01,733 A közönség nem szeret téged. 694 00:30:01,834 --> 00:30:05,204 Legalább tudok szállítani egy vonal reálisan. 695 00:30:05,337 --> 00:30:06,272 Színésznek hívják. 696 00:30:06,372 --> 00:30:07,840 - Ó. - és tudod 697 00:30:07,974 --> 00:30:09,341 Mi nem reális? Egy hölgy első tiszt. 698 00:30:09,475 --> 00:30:11,978 Szembenézz vele. Tudta, hogy a napjaid korlátozottak. 699 00:30:12,111 --> 00:30:13,846 Ezért vállalta, hogy feleségül veszi Mick Bowie itt, 700 00:30:13,980 --> 00:30:15,982 Tehát eltűnhet a turnén Mint a csoportja 701 00:30:16,115 --> 00:30:17,950 És senki sem veszi észre Hogy a karrierje meghalt! 702 00:30:18,084 --> 00:30:21,720 - (sikoly) - La'an: Mindenki leáll, most! 703 00:30:22,788 --> 00:30:23,856 Jobbra. 704 00:30:24,023 --> 00:30:26,558 Hol van Lee Woods? 705 00:30:26,692 --> 00:30:30,796 És ki ez a srác? 706 00:30:34,400 --> 00:30:36,168 La'an: Halott. 707 00:30:37,036 --> 00:30:38,204 Joni Gloss. 708 00:30:38,370 --> 00:30:39,906 Fényes: Nem így néz ki. 709 00:30:40,039 --> 00:30:41,507 Csak egy fényt kerestem. 710 00:30:41,640 --> 00:30:42,808 Halott volt, amikor megtaláltam. 711 00:30:42,942 --> 00:30:44,710 Nagyon sok volt készpénz a veszteséghez 712 00:30:44,843 --> 00:30:46,478 A az utolsó határ, nem? 713 00:30:46,578 --> 00:30:48,447 Három ügyfelem volt Ezen a műsoron. Te csinálod a matematikát. 714 00:30:48,547 --> 00:30:50,716 De nem öltem meg Tony Hart -ot, 715 00:30:50,883 --> 00:30:52,251 Bár bárcsak lenne. 716 00:30:52,418 --> 00:30:53,752 És miért van ez? 717 00:30:54,887 --> 00:30:56,322 Mert lemondás Az utolsó határ 718 00:30:56,422 --> 00:30:58,124 a legbutabb dolog Tony valaha is kész. 719 00:30:58,224 --> 00:31:01,560 Tudja -e, milyen ritka egy ilyen műsor? 720 00:31:01,727 --> 00:31:04,463 A TK közönséget akart adni egy emészthető reflexió 721 00:31:04,563 --> 00:31:07,866 a saját világukból a fantázia lencséjén keresztül. 722 00:31:08,000 --> 00:31:10,336 Társadalmi kommentár gumi maszkokkal 723 00:31:10,436 --> 00:31:13,739 és eltemetett metaforák. Tudod, tudományos fantasztikus. 724 00:31:13,872 --> 00:31:16,242 És a stúdió nem értett egyet ezzel a látomással? 725 00:31:16,408 --> 00:31:18,911 Többek voltak ... 726 00:31:19,078 --> 00:31:20,346 óvatos. 727 00:31:20,446 --> 00:31:22,915 Nem akarta "hullámokat csinálni". A gyávák. 728 00:31:23,082 --> 00:31:25,751 TK akart Frontier hogy elvegyük a rothadt világunkat, 729 00:31:25,884 --> 00:31:28,254 A szemölcsökkel és igazságtalanságokkal, 730 00:31:28,420 --> 00:31:30,289 és adj közönséget Valami jobb. 731 00:31:30,422 --> 00:31:33,059 És mindez heti űr kalandokkal? 732 00:31:33,192 --> 00:31:35,861 Gloss: Nem találja meg az ötlet inspiráló? 733 00:31:35,962 --> 00:31:38,630 Nem gondolod, hogy valami gyerek ki látni fogják ezt a műsort 734 00:31:38,797 --> 00:31:41,000 És töltse életük hátralévő részét A csillagok keresése? 735 00:31:41,100 --> 00:31:44,103 Nem gondolod, hogy egy ember szerethet egy műalkotást 736 00:31:44,236 --> 00:31:46,805 vagy zene vagy egy történet annyira 737 00:31:46,939 --> 00:31:48,540 Hogy meggyógyítja őket? 738 00:31:48,640 --> 00:31:51,877 Megmutatja nekik a maguk részeit Még soha nem láttak még? 739 00:31:52,011 --> 00:31:53,145 És adj nekik reményt? 740 00:31:53,312 --> 00:31:54,480 Um ... 741 00:31:55,581 --> 00:31:57,383 Nos, nem, természetesen. 742 00:31:57,516 --> 00:31:59,751 Fényes: Egy ilyen show örökké folytatódhatott volna. 743 00:31:59,885 --> 00:32:01,053 Adott generációk 744 00:32:01,187 --> 00:32:03,489 a rajongókból egy hely látottnak érezni, tartozni, 745 00:32:03,622 --> 00:32:06,325 Valami, amiben újra hinni, 746 00:32:06,458 --> 00:32:09,328 Nem számít, kik voltak vagy honnan jöttek. 747 00:32:10,529 --> 00:32:14,766 De ezt nem teheted meg Második évad nélkül. 748 00:32:15,601 --> 00:32:16,768 (Puha Whoosh) 749 00:32:16,902 --> 00:32:18,370 (zihál) 750 00:32:18,470 --> 00:32:21,007 Végül egy fény. 751 00:32:21,140 --> 00:32:23,675 Hamis tűz? 752 00:32:24,443 --> 00:32:25,744 Tony kifogástalan volt Kóstolja meg a filmet, 753 00:32:25,877 --> 00:32:27,813 De a dekoráció érzése csak tragikus. 754 00:32:27,946 --> 00:32:30,316 Mi van a kandalló belsejében? 755 00:32:34,520 --> 00:32:35,954 Spock: Celluloid film. 756 00:32:36,088 --> 00:32:37,956 Megszakított A 22. században, 757 00:32:38,090 --> 00:32:40,159 Sokan azt mondják, hogy káros moziból. 758 00:32:40,292 --> 00:32:41,860 Azt hiszem, ez az A gyilkos fegyver. 759 00:32:46,365 --> 00:32:49,168 De ez is felvétel. 760 00:32:51,870 --> 00:32:54,640 Van valami ebben a filmben A gyilkos el akarta pusztítani, 761 00:32:54,773 --> 00:32:57,509 de ugyanazt a hibát követi el Joni megtette. 762 00:32:58,510 --> 00:33:00,146 Spock, látnunk kell Mi van ebben. 763 00:33:00,279 --> 00:33:02,448 CSUKA: Rendben, a neutroncsillag összeomlik küszöbön áll. 764 00:33:02,581 --> 00:33:04,350 Uhura, szkennerek Adatok fogadása? 765 00:33:04,516 --> 00:33:05,717 Időben, uram. 766 00:33:06,518 --> 00:33:08,187 Kapitány, felismerem egy gamma robbant 767 00:33:08,354 --> 00:33:10,189 elindulni a repülési ösvényre. 768 00:33:10,322 --> 00:33:11,857 Nehezebb energia A vártnál. 769 00:33:11,990 --> 00:33:13,559 Uhura: Az érzékelők túlterhelnek. 770 00:33:15,694 --> 00:33:17,063 Pajzsok. 771 00:33:17,229 --> 00:33:18,164 Menjünk a sárga riasztáshoz. 772 00:33:18,297 --> 00:33:19,165 Ortegas, vegyen le minket. 773 00:33:19,298 --> 00:33:20,299 A lehető legszembetűnőbb irányítás. 774 00:33:20,399 --> 00:33:21,633 Szeretném, 775 00:33:21,733 --> 00:33:23,169 De csak voltunk egy hatalmas energiacsatorna. 776 00:33:23,302 --> 00:33:24,536 A motorok nem reagálnak. 777 00:33:24,670 --> 00:33:26,305 A pajzsok sem. 778 00:33:26,405 --> 00:33:27,706 Híd a tudományos laboratóriumhoz. 779 00:33:27,873 --> 00:33:29,541 Scott úr, Mi történik a rendszerünkkel? 780 00:33:29,675 --> 00:33:31,377 scotty (túlkomms): Nos, úgy tűnik, hogy a Holodeck 781 00:33:31,510 --> 00:33:34,213 kissé több energiát húz mint amire számítottam. 782 00:33:34,346 --> 00:33:35,847 Ezután állítsa le. 783 00:33:35,981 --> 00:33:37,649 Van egy helyzetünk a híd, és most már hatalomra van szükségem. 784 00:33:37,783 --> 00:33:38,917 Scotty: Igen, ez nem egészen Ez könnyű, uram. 785 00:33:39,085 --> 00:33:40,219 - um ... - Piros riasztás. 786 00:33:40,386 --> 00:33:42,854 - (riasztás fújt) - Scott úr, 787 00:33:42,988 --> 00:33:45,257 Motor teljesítménye nélkül, Első fejet fogunk repülni 788 00:33:45,391 --> 00:33:46,725 egy hatalmas gamma-ray-robbanásba, 789 00:33:46,892 --> 00:33:48,927 És mi nem vagyunk túlélni. 790 00:33:58,304 --> 00:33:59,305 Scott úr, szükségem van egy megoldásra. 791 00:33:59,438 --> 00:34:01,140 Ööö ... manuálisan tudok 792 00:34:01,240 --> 00:34:03,675 Reroute hatalom neked Kis lépésekben. 793 00:34:03,809 --> 00:34:05,344 ennek adnia kell valamit. 794 00:34:05,477 --> 00:34:06,778 Csináld. Csináld most. 795 00:34:06,878 --> 00:34:08,914 Durván van 30 másodperc gyorsulás. 796 00:34:09,081 --> 00:34:10,382 Meg tudod csinálni ezt a munkát? 797 00:34:10,516 --> 00:34:12,518 Szeretem egy jó kihívást. 798 00:34:31,770 --> 00:34:33,505 Átéljük. 799 00:34:35,674 --> 00:34:37,343 Reméljük Nincs még egy. 800 00:34:37,443 --> 00:34:38,710 (számítógépes sípolás) 801 00:34:39,645 --> 00:34:42,748 Scott úr, szeretnék beszélni Noonien-Singh hadnagynak. 802 00:34:42,914 --> 00:34:44,183 (riasztási sípolás) 803 00:34:44,316 --> 00:34:47,085 Scotty: Ööö, hadd lássam, tudom -e megszerezni. 804 00:34:49,255 --> 00:34:53,024 Uhura: Tegyük fel, hogy kitaláltam egy módot kapcsolatba lépni La'annal. 805 00:34:53,125 --> 00:34:55,294 Hipotetikusan. 806 00:34:55,427 --> 00:34:56,995 Akkor az lenne A hipotetikus hősöm. 807 00:34:57,095 --> 00:34:58,697 Azt hiszem, nem tudsz átjutni hagyományos módon 808 00:34:58,830 --> 00:35:00,566 Mert az AI elzáródik Minden kommunikáció 809 00:35:00,699 --> 00:35:01,967 Azok nem jönnek a szimulációból. 810 00:35:02,134 --> 00:35:03,735 Megtagadja hogy hagyja, hogy bárkivel beszéljen 811 00:35:03,869 --> 00:35:06,205 Ki nem része a programnak. Ez-ez ... fejlődik. 812 00:35:06,338 --> 00:35:09,475 Tehát meg kell győzned Te is hologram vagy. 813 00:35:11,977 --> 00:35:13,479 Ó. 814 00:35:14,780 --> 00:35:17,216 - (projektor kattintás) - Szent: Írtam a könyvet 815 00:35:17,349 --> 00:35:19,785 az űrjogi joghatóságon, 816 00:35:19,951 --> 00:35:22,321 és ismert vagyok ... 817 00:35:23,389 --> 00:35:26,458 ... az én ... dikciómhoz. 818 00:35:26,592 --> 00:35:27,826 most ... 819 00:35:27,959 --> 00:35:32,764 Szerezz meg ... az agonyans. 820 00:35:34,533 --> 00:35:35,801 Az agonyans? 821 00:35:35,967 --> 00:35:37,969 - Bellows: Ó ... vágás! - Mi van? 822 00:35:38,136 --> 00:35:39,471 FÉRFI: Folytassa a gördülést. Folytassa a gördülést. 823 00:35:39,638 --> 00:35:40,639 - Bellows: Oké. - Túl sok volt? I-én ... 824 00:35:40,772 --> 00:35:42,107 Azt hittem, nagyszerű. 825 00:35:42,241 --> 00:35:43,242 - Teljesen éreztem. - Oké, oké, oké, oké. 826 00:35:43,342 --> 00:35:44,810 Rendben. Csendes a szetten. 827 00:35:44,976 --> 00:35:46,111 Csendes a szetten. 828 00:35:46,245 --> 00:35:47,613 Szent: Mi a probléma most? 829 00:35:47,746 --> 00:35:49,981 Bellows: Ó, hol kezdjem még? Uh, 830 00:35:50,115 --> 00:35:52,150 Talán kipróbálhatnád A vonal kézbesítése 831 00:35:52,284 --> 00:35:54,386 Mint egy tényleges ember Egyszer? 832 00:35:54,486 --> 00:35:55,987 (nevető): Ó. 833 00:35:56,121 --> 00:35:58,290 Nos, talán Ha írtál egy sort ... 834 00:35:58,424 --> 00:36:00,592 - Uh-huh. Ó. - ... érdemes kézbesíteni, Megpróbálhattam. 835 00:36:00,692 --> 00:36:02,761 - Uh-huh. - Mi a jelenet még? 836 00:36:02,894 --> 00:36:04,162 Woods: Gondoltam A kapitalizmusról szól. 837 00:36:04,296 --> 00:36:05,631 Bellows: Nagy meglepetés. 838 00:36:05,764 --> 00:36:07,299 Nem értetted A szkript. 839 00:36:07,433 --> 00:36:08,834 - (kuncogva): Ismét. - (telefon csengetés) 840 00:36:08,967 --> 00:36:10,836 itt senki sem törődik vele a látásomról? 841 00:36:11,002 --> 00:36:12,170 ember (skót akcentus): Uh, uram? 842 00:36:12,304 --> 00:36:13,772 - (kiabálás): Mi?! - Ööö, te ... 843 00:36:13,905 --> 00:36:16,107 Van egy hívás. Um ... 844 00:36:17,343 --> 00:36:19,211 (A fújtató törli a torkát) 845 00:36:19,378 --> 00:36:21,580 Nem jó idő. 846 00:36:23,449 --> 00:36:25,651 Mi? ÉN... 847 00:36:25,784 --> 00:36:27,619 (halkan becsapódik) 848 00:36:27,719 --> 00:36:29,955 Nem teheti meg. I-én ... 849 00:36:30,055 --> 00:36:32,358 Én vagyok a show. Te c-- 850 00:36:32,491 --> 00:36:33,892 i ... 851 00:36:34,059 --> 00:36:36,762 ezt megbánja. 852 00:36:36,862 --> 00:36:38,930 (kiabál) 853 00:36:41,267 --> 00:36:43,068 La'an? La'an? 854 00:36:44,135 --> 00:36:46,472 la'an, nem tudom Ha ezt látni fogja, 855 00:36:46,605 --> 00:36:48,640 De ez volt az egyetlen esélyem üzenetet kapni neked. 856 00:36:48,774 --> 00:36:50,476 A holodeck húzza Minden számítógép 857 00:36:50,609 --> 00:36:52,544 feldolgozóerő a hajó többi részétől. 858 00:36:52,678 --> 00:36:55,581 Az egyetlen módja annak, hogy megállítsuk A program befejezéséhez, ami azt jelenti 859 00:36:55,747 --> 00:36:57,516 Meg kell oldanod a rejtélyt. 860 00:36:58,350 --> 00:37:00,952 Várjon. Ha húzunk Minden feldolgozási teljesítmény, 861 00:37:01,052 --> 00:37:03,889 Ide tartoznak a pajzsok, Navigáció, életmentés. 862 00:37:04,055 --> 00:37:06,325 Meghalhatnak. Minden meghalhatunk. 863 00:37:06,425 --> 00:37:07,593 Pontos értékelés. 864 00:37:07,726 --> 00:37:09,328 Pontos asse ... 865 00:37:09,461 --> 00:37:11,430 Hogyan nem aggódik jobban? 866 00:37:11,597 --> 00:37:13,231 Ezek a barátaink, az életünk. 867 00:37:13,365 --> 00:37:14,800 Megkérte, hogy maradjak elkülönítve. 868 00:37:14,900 --> 00:37:16,402 Csak csinálok Ahogy kérted. 869 00:37:16,535 --> 00:37:18,103 Most már tudjuk, hogy a Bellows megtette Valóban nagyon törődik 870 00:37:18,270 --> 00:37:19,738 a lemondásról. 871 00:37:19,871 --> 00:37:22,140 Igen. Ez motívumot ad neki, És volt lehetősége. 872 00:37:22,240 --> 00:37:24,876 De nem volt oka megölni Woods vagy lupino. 873 00:37:25,010 --> 00:37:26,612 Nem törölte a műsort. Megtette volna 874 00:37:26,745 --> 00:37:28,113 bármi megmenteni. 875 00:37:28,280 --> 00:37:30,048 FÚJTATÓ: Ez igaz. 876 00:37:30,181 --> 00:37:32,751 Beleértve a kirúgást is. 877 00:37:32,918 --> 00:37:35,954 Tudod, Egy ilyen okos nyomozó számára, 878 00:37:36,121 --> 00:37:38,223 Szörnyen hülye vagy. 879 00:37:38,357 --> 00:37:40,626 Nem töröltek minket. 880 00:37:40,792 --> 00:37:42,561 Kihelyeztek engem. 881 00:37:42,694 --> 00:37:44,029 A saját műsoromon. 882 00:37:44,162 --> 00:37:47,098 Talán le kellene ülnünk És nyugodtan beszélje meg ezt. 883 00:37:47,232 --> 00:37:50,902 Ide jöttem, nyugodt. Ide jöttem hogy visszatérjem a munkámat. 884 00:37:51,036 --> 00:37:54,973 Van valami ötleted Mennyire megalázó ez? 885 00:37:55,106 --> 00:37:56,975 És amikor nem mondta, nem, Ekkor te ... 886 00:37:57,108 --> 00:37:58,910 Nem öltem meg senkit! 887 00:37:59,044 --> 00:38:01,547 - Ezután tegye le a fegyvert. - Hmm? 888 00:38:01,647 --> 00:38:04,149 Valójában tudnád bánthat valakit ide. 889 00:38:04,282 --> 00:38:05,717 Ez már nem játék. 890 00:38:05,851 --> 00:38:07,486 Ez soha nem volt játék. 891 00:38:09,555 --> 00:38:10,756 Ez az én karrierem. 892 00:38:10,889 --> 00:38:12,791 És nem teszem le a fegyvert 893 00:38:12,924 --> 00:38:15,361 Mert nem vagyok a gyilkos. 894 00:38:16,662 --> 00:38:18,964 De valaki más itt van. 895 00:38:19,831 --> 00:38:20,799 Nekem? 896 00:38:20,932 --> 00:38:22,368 - mm. - Ide hoztak 897 00:38:22,468 --> 00:38:24,269 - Az eset megoldása. - Tudom. 898 00:38:24,403 --> 00:38:27,873 Amelia Moon, A nagy nyomozó. 899 00:38:27,973 --> 00:38:31,610 A halál csak úgy tűnik hogy bárhová is megy. 900 00:38:31,743 --> 00:38:33,211 Nem, ez őrült. ÉN-- 901 00:38:33,311 --> 00:38:37,282 És furcsa barátod Furcsa ruhájában, 902 00:38:37,416 --> 00:38:39,851 Tehát nincs érzelem. 903 00:38:39,985 --> 00:38:41,987 Mindig figyelj, 904 00:38:42,120 --> 00:38:44,356 tanul. 905 00:38:44,490 --> 00:38:46,425 Hé, várj egy percet. 906 00:38:46,558 --> 00:38:48,860 - Küldte a hálózat? - (fegyvert kakas) 907 00:38:49,027 --> 00:38:50,629 Te vagy a csere? 908 00:38:50,762 --> 00:38:53,198 (mindkettő morog) 909 00:38:53,365 --> 00:38:54,566 Nem! Te idióta! 910 00:38:54,666 --> 00:38:56,368 Csak azért volt itt, hogy segítsen nekem! 911 00:38:56,535 --> 00:38:57,636 I-én nem. Nem tettem. 912 00:38:57,769 --> 00:39:00,806 (sóhajt) Spock? Spock? 913 00:39:00,939 --> 00:39:03,274 - (kilégzés) - Jól vagyok. 914 00:39:03,409 --> 00:39:05,176 Ó, hála Istennek. 915 00:39:05,343 --> 00:39:07,513 (zihálás) 916 00:39:11,983 --> 00:39:13,452 (halkan): Wh ... 917 00:39:24,396 --> 00:39:26,598 Mi az? 918 00:39:31,202 --> 00:39:32,871 Te vagy az. 919 00:39:33,639 --> 00:39:35,841 Te vagy a gyilkos. 920 00:39:35,974 --> 00:39:37,342 Megmérgezte a Lupino -kupát 921 00:39:37,476 --> 00:39:40,345 Amikor az voltál "Futó diagnosztika." 922 00:39:40,479 --> 00:39:44,349 Szabotáltad a csillárot, Aztán megmentett tőle. 923 00:39:44,483 --> 00:39:46,752 És akkor ... 924 00:39:46,918 --> 00:39:48,253 Megölted erdőt. 925 00:39:48,420 --> 00:39:51,056 Új elmélet, De nincs motívumom. 926 00:39:51,222 --> 00:39:53,925 Egyszerűen én vagyok a kollégád, Segíteni egy esetben. 927 00:39:54,059 --> 00:39:55,561 Még nem is vagy ebből a történetből. 928 00:39:55,694 --> 00:39:57,295 Ide hoztam. 929 00:40:02,834 --> 00:40:05,437 Mert te tettél nekem Hozd ide. 930 00:40:05,571 --> 00:40:07,739 Nem vagy a kollégám. 931 00:40:07,873 --> 00:40:09,541 Hologram vagy. 932 00:40:09,675 --> 00:40:13,078 A pillanat óta jártál Bementem a holodeckbe. 933 00:40:13,244 --> 00:40:16,247 Megkérdeztem a számítógépet A számomra készített rejtélyért, 934 00:40:16,381 --> 00:40:18,850 És ez adott neked, Mert nos, 935 00:40:18,950 --> 00:40:22,488 Korábban figyelt rám Az igazi spock -szal és ... 936 00:40:24,856 --> 00:40:27,793 ... tudta Soha nem gyanítanám őt. 937 00:40:32,130 --> 00:40:34,633 Bravo, La'an Noonien-Singh hadnagy. 938 00:40:34,766 --> 00:40:36,635 - Megoldottad a rejtélyt. - (csendesen nevet) 939 00:40:36,802 --> 00:40:40,105 Ó. (nevet) 940 00:40:41,473 --> 00:40:43,475 Számítógép... 941 00:40:43,642 --> 00:40:45,176 (Számítógépes hangjelzés) 942 00:40:45,276 --> 00:40:46,845 ... Vége a programnak? 943 00:40:53,251 --> 00:40:54,553 (sóhajt) 944 00:40:54,686 --> 00:40:56,722 la'an: Míg a holodeck technológia 945 00:40:56,855 --> 00:40:58,990 minden bizonnyal ígéretét tartja, A kockázatok 946 00:40:59,124 --> 00:41:01,126 meghaladja a lehetséges előnyöket. 947 00:41:01,259 --> 00:41:03,361 Nem javasoljuk az eszköz telepítve van 948 00:41:03,461 --> 00:41:06,164 Aktív hajókon ... ebben az időben. 949 00:41:06,297 --> 00:41:07,699 Mi lenne, ha azt javasolnánk hogy bezárt 950 00:41:07,799 --> 00:41:09,334 egy dobozban Mélyen a föld alatt valahol? 951 00:41:09,467 --> 00:41:12,170 Nos, ha csak tudnék elkészíteni Egy pici, apró kiegészítés. 952 00:41:12,337 --> 00:41:13,805 It-csak szüksége van egy dedikált szerverszoba 953 00:41:13,939 --> 00:41:15,941 - és az energiaforrás, amely ... - Pike: mm. 954 00:41:16,074 --> 00:41:19,010 Tartsa be a jelentésbe, de lábjegyzetként. 955 00:41:19,177 --> 00:41:21,547 Kis nyomtatásban. 956 00:41:22,781 --> 00:41:24,315 Hadnagy? 957 00:41:24,482 --> 00:41:26,952 Tudod Hány legénységünk van a fedélzeten? 958 00:41:27,085 --> 00:41:28,453 Uh ... 959 00:41:28,587 --> 00:41:30,055 - uh ... - 203. 960 00:41:30,155 --> 00:41:34,259 Konkrétan, a legfinomabb 203 A Starfleet kínálhat. 961 00:41:34,359 --> 00:41:36,294 Soha nincs oka 962 00:41:36,427 --> 00:41:38,329 hogy egyedül csináljon valamit Amikor segítségre van szüksége. 963 00:41:38,463 --> 00:41:40,231 Igen, de mi van, ha van? 964 00:41:41,700 --> 00:41:44,703 Körülbelül egy héttel az utolsó hajóm előtt Belépett a gornba, 965 00:41:44,836 --> 00:41:46,972 Építettem egy érzékelő tömböt. 966 00:41:47,105 --> 00:41:48,607 Azt hittem, láttam néhány rendellenességet, 967 00:41:48,740 --> 00:41:50,308 De nem volt időm hogy befejezzem. 968 00:41:50,441 --> 00:41:54,680 A társam azt mondta, hogy megteszi, De nem, és akkor ... 969 00:41:54,813 --> 00:41:56,582 (sóhajt) 970 00:41:57,415 --> 00:42:01,052 Mi történt a Stardiver -on Nem a te hibád. 971 00:42:01,953 --> 00:42:03,855 Amit itt csinálunk, nehéz, 972 00:42:03,989 --> 00:42:05,624 És néha rossz dolgok történnek. 973 00:42:05,757 --> 00:42:07,025 (Scotty sóhajt) 974 00:42:07,158 --> 00:42:09,327 De ez a legénység egy csapat. 975 00:42:10,195 --> 00:42:12,397 Tudva, mikor kell segítséget kérni Nem gyengeség. 976 00:42:12,564 --> 00:42:14,465 Ez egy erő. 977 00:42:14,566 --> 00:42:17,002 Az egyik a kapitány és én érték nagyon magas. 978 00:42:21,807 --> 00:42:24,409 (az ajtó kinyílik) 979 00:42:25,210 --> 00:42:27,412 (az ajtó bezáródik) 980 00:42:32,483 --> 00:42:34,686 Köszönjük, hogy beleegyezett a befejezésbe A lecke a korábbi. 981 00:42:34,820 --> 00:42:36,822 Természetesen. 982 00:42:37,756 --> 00:42:39,858 Számítógép, Kezdje a lejátszási listát: Spock 21. 983 00:42:39,991 --> 00:42:41,559 (Gyengéd zongorzene játszik) 984 00:42:41,693 --> 00:42:43,394 Szóval elviszem a holodeck -et A rejtélyteszt nem volt 985 00:42:43,528 --> 00:42:45,063 az Ön elégedettségére. 986 00:42:47,833 --> 00:42:51,737 Nos, kértem szóló rejtély, 987 00:42:51,870 --> 00:42:55,206 A holodeck mégis vezetett Hogy elhiggyem, hogy szükségem van egy partnerre. 988 00:42:55,340 --> 00:42:56,808 Te. 989 00:43:04,482 --> 00:43:05,984 Félreértette a felszólításodat? 990 00:43:06,084 --> 00:43:10,055 Azt hiszem, hogy Tökéletesen értett. 991 00:43:11,222 --> 00:43:12,858 Csak nem vettem figyelembe 992 00:43:12,991 --> 00:43:15,526 hogy a holodeck ismert Jobb, mint rájöttem. 993 00:43:15,627 --> 00:43:20,031 Ez egy gyanúsítottat adott nekem Soha nem vártam. 994 00:43:20,165 --> 00:43:22,600 Érdekes technológia. 995 00:43:26,071 --> 00:43:28,073 Hogyan vezetett le ezt a csavarást? 996 00:43:28,206 --> 00:43:29,607 Eleinte nem. 997 00:43:29,741 --> 00:43:31,777 Nyomokat kerestem minden rossz helyen. 998 00:43:31,910 --> 00:43:35,180 De most megértem a rejtvényt Nekem épült. 999 00:43:40,551 --> 00:43:42,287 És mi volt ez? 1000 00:43:42,453 --> 00:43:44,322 Holografikát hozott létre Verziója 1001 00:43:44,455 --> 00:43:46,992 Ez egyértelmű, logikus volt. 1002 00:43:49,127 --> 00:43:50,696 Hideg. 1003 00:44:02,240 --> 00:44:04,375 A használt szavak hogy leírjon. 1004 00:44:05,243 --> 00:44:07,178 De én ... 1005 00:44:07,312 --> 00:44:09,480 Ismerlek. 1006 00:44:11,249 --> 00:44:13,251 Tudom az érzést a karjaid, amikor táncolunk. 1007 00:44:13,384 --> 00:44:17,355 Én ... tudom az utat Nézzünk egymás szemébe. 1008 00:44:17,522 --> 00:44:19,590 Nem így nézett rám. 1009 00:44:19,725 --> 00:44:22,961 Vagy talán Tévesen értelmeztem a helyzetet. 1010 00:44:29,467 --> 00:44:32,470 Ma korábban ... 1011 00:44:32,603 --> 00:44:35,273 Kíváncsi voltam, vajon én vagyok -e akik félreértették. 1012 00:44:35,373 --> 00:44:39,778 Mert egy pillanatra, Azt hittem, hogy akarod ... 1013 00:44:40,712 --> 00:44:44,282 És ... te is akartál? 1014 00:44:58,997 --> 00:45:00,531 ♪ 1015 00:45:00,665 --> 00:45:03,568 Megeszünk Az emberi étel-pies! 1016 00:45:03,701 --> 00:45:05,804 Ez ... pite vagy cölöpök? 1017 00:45:05,937 --> 00:45:08,673 - Rendező: Ez cölöpök. - Pite? 1018 00:45:08,807 --> 00:45:10,175 IGAZGATÓ: Balra. 1019 00:45:10,308 --> 00:45:12,844 És vissza. Jobbra, jobbra, jobbra, Jobb, jobb, jobb. 1020 00:45:12,978 --> 00:45:14,445 - És igaz! - Ó. 1021 00:45:14,545 --> 00:45:15,914 (nevet) 1022 00:45:16,081 --> 00:45:17,849 Hogy van ez? 1023 00:45:17,983 --> 00:45:19,751 Mi lenne ezzel? 1024 00:45:20,651 --> 00:45:22,821 - Goddamn! - Ember: jelmezek! 1025 00:45:22,921 --> 00:45:24,890 Srácok, ez "köd"? 1026 00:45:25,056 --> 00:45:26,591 Whoa! 1027 00:45:28,493 --> 00:45:30,228 - Akkor szükségünk lesz egy lábra. - Akkor szükségünk lesz egy lábra. 1028 00:45:30,361 --> 00:45:32,130 - Ez az én vonalom! - Azt hittem, hogy a lábam van. 1029 00:45:32,230 --> 00:45:33,899 - vonal? - Mi van? Miért tennéd van bit a láb? 1030 00:45:34,032 --> 00:45:36,001 Én-én nem tudom. Azt hittem, hogy van a lábam. 1031 00:45:36,101 --> 00:45:37,735 Nos, ez egyértelműen az én vonalom! Ez egy kapitány vonal. 1032 00:45:37,869 --> 00:45:39,437 Miért lenne a lába? 1033 00:45:39,604 --> 00:45:40,738 Ez az én vonalom. 1034 00:45:40,872 --> 00:45:42,908 Ember: Igen. Várjuk a hangot. 1035 00:45:43,041 --> 00:45:45,243 Shaw (csendesen): Piros bőr, sárga bőr. 1036 00:45:45,410 --> 00:45:47,946 Ó, ah, ah, ah. 1037 00:45:48,880 --> 00:45:51,116 - Hé. - (sóhajt) 1038 00:45:51,282 --> 00:45:53,451 Shaw: Elvesztettem. 1039 00:45:53,618 --> 00:45:56,154 Elvesztettem! 1040 00:45:57,222 --> 00:45:58,790 Elvesztettem! 1041 00:45:58,957 --> 00:46:00,325 (A legénység nem csepp) 1042 00:46:02,593 --> 00:46:05,964 Jézus Krisztus. Próbáltam hogy áthozjam a lábam. 1043 00:46:06,097 --> 00:46:08,266 Tud ... ez a szék ... 1044 00:46:08,399 --> 00:46:11,602 Meg tudja javítani valaki a széket? Kérem? 1045 00:46:11,736 --> 00:46:13,972 Én vagyok ... én ... Nem tudok dolgozni, mint ... 1046 00:46:14,105 --> 00:46:15,606 Nyisd ki az ajtót. 1047 00:46:21,279 --> 00:46:22,413 Segítség. Segítség! 1048 00:46:22,547 --> 00:46:24,149 - Whoa, Whoa, ott! - Igen, megkaptalak. 1049 00:46:24,282 --> 00:46:27,052 A szponzorált feliratozás CBS 1050 00:46:27,152 --> 00:46:31,022 Feliratozta Médiahozzáférési csoport a WGBH -nál access.wgbh.org